VinaFilm4U: June 2015

Class: ES+
1. Intro

Chân Hoàn truyện là bộ phim cung đình ăn khách nhất trên màn ảnh nhỏ Đại Lục năm 2012 và được đánh giá là phim cổ trang kinh điển của Trung Quốc trong nhiều năm trở lại đây. Bộ phim tạo nên cơn sốt "Chân Hoàn truyện" như các bộ phim Tây du ký (1986) và Hoàn Châu cách cách (1997)

Bộ phim "Hậu Cung Chân Hoàn Truyện" có nội dung về những cuộc tranh đấu quyền lực và tình yêu của những nữ nhân trong chốn thâm cung vào triều đại Hoàng đế Ung Chính nhà Thanh. Các phi tần lập mưu, tranh đấu nhau để có được quyền lực cũng như sự sủng ái của Hoàng đế. Chân Hoàn là một thiếu nữ hiền lành, không màng danh lợi, thế sự, thế nhưng luôn bị hãm hại bởi những thế lực trong hậu cung. Hoàn cảnh buộc cô phải cứu lấy bản thân mình để rồi sau này cô trở thành phi tần quyền lực bậc nhất trong chốn hậu cung, nhưng điều gì cũng có cái giá của nó, để bước lên bảo tọa Hoàng thái hậu, Chân Hoàn cũng đã phải hi sinh tình yêu của mình.

2. Cast

Tôn Lệ .....vai..... Hi quý phi Nữu Cô Hữu Lộc Chân Hoàn

Lý Đông Học .....vai..... Ái Tân Giác La Doãn Lễ

Trần Kiến Bân .....vai..... Hoàng đế Ung Chính.

Thái Thiếu Phân .....vai..... Hoàng hậu Ô Lạt Na Lạp Nghi Tu.

Tưởng Hân .....vai..... Hoa phi Niên Thế Lan

Đào Hân Nhiên .....vai..... An Lăng Dung

Trương Phàm .....vai..... Thẩm My Trang

Trương Hiểu Long .....vai..... Thái y Ôn Thực Sơ.

Lưu Tuyết Hoa .....vai..... Nhân Thọ hoàng thái hậu.

Dương Phương Hàm .....vai..... Phùng Nhược Chiêu

Đàm Tùng Vận .....vai..... Phương Thuần Ý

Đường Nghệ Hân .....vai..... Qua Nhĩ Giai Văn Uyên

Kỷ Tư Hàm .....vai..... Ôn Nghi công chúa.

Nhiệt Y Trát .....vai..... Diệp Lan Y

Từ Lộ .....vai..... Chân Ngọc Nhiêu

Lưu Dĩnh .....vai..... Hạ Đông Xuân

Vương Văn Kiệt .....vai..... Tứ a ca Hoằng Lịch

Mao Hiểu Đồng .....vai..... Giang Thái Tần

Lam Doanh Oánh .....vai..... Hoán Bích và Nữu Hỗ Lộc Ngọc Ẩn

Điền Phác Quân .....vai..... Thập phúc tấn.

Chiến Tinh Nhất .....vai..... Lưu Châu.

Tôn Thiến .....vai..... Thôi Cận Tịch.

Lý Thiên Trụ .....vai..... Tô Bồi Thịnh.

Lý Khải Đồng .....vai..... Kiều Tụng Chi

Viên Nghệ .....vai..... Phú Sát Lang Hoa

Vạn Mỹ Tịch .....vai..... Lữ Doanh Phong

Triệu Thiên Tử .....vai..... Tịnh Bạch sư thái.

Dương Kì .....vai..... Mạnh Tĩnh Nhàn

Thôi Mạn Lợi .....vai..... Dư Oanh Nhi

Quách Huyên .....vai..... Trinh tần

Lý Mẫn Thi .....vai..... Lệ tần

Hà Á Nam .....vai..... Khang thường tại

Trương Nghiên .....vai..... Ô Lạt Na Lạp Thanh Anh

Triệu Tần .....vai..... Phú Sát quý nhân

Lưu Ấm .....vai..... Cát Tường

Khang Phúc Chấn .....vai..... Ái Tân Giác La Doãn Hi

Lí Lộ Binh .....vai.....Tiểu Hạ Tử

La Khang .....vai..... Tiểu Doãn Tử

Lí Đan .....vai..... Chân phu nhân (mẹ Chân Hoàn)

Ổ Lập Bằng .....vai..... Tam a ca Hoằng Thời

Dương Tâm Nghi .....vai..... Lung Nguyệt công chúa (từ tập 62)

Đinh Tiểu Mĩ .....vai..... Linh Tê công chúa

Tông Linh .....vai..... Lung Nguyệt công chúa (xuất hiện trong tập 50)

Lưu Tâm Ngọc .....vai..... Lung Nguyệt Công chúa (tập 56 đến tập 61)

Dương Khải Thuần .....vai..... Tiễn Thu

Lương Nghệ Hinh .....vai..... Bảo Quyên

Chu Tử Hàm .....vai..... Thái Nguyệt

và cùng một số diễn viên khác...

3. Character

雍正: Hoàng đế Ung Chính (Ái Tân Giác La Dận Chân)

Vị Hoàng đế có tài trị quốc nhưng luôn lạnh lùng và tàn nhẫn. Cả cuộc đời Ung Chính luôn lưu giữ trong lòng hình bóng Thuần Nguyên hoàng hậu, mà từ đó vô tình khiến Chân Hoàn trở thành vật thế thân, kéo theo một loạt bi kịch sau này.

HẬU CUNG:

甄嬛: Chân Hoàn (Hoàn thường tại → Hoàn quý nhân → Hoàn tần → Hoàn phi (không chính thức sắc phong) → Hoàn tần → Mạc Sầu nương tử → Hi phi Nữu Hỗ Lộc thị → Hi quý phi → Sùng Khánh hoàng thái hậu):

Xây dựng dựa trên hình tượng Hi quý phi của nhà Thanh. Chân Hoàn từ 1 thiếu nữ hiền lành, không màng danh lợi, thế sự, dưới sự hãm hại của những thế lực hiểm ác trong chốn thâm cung đã buộc phải trở nên tàn nhẫn, quyết đoán để tự cứu mình. Cuộc đời từ một thường tại nhỏ nhoi đã từ từ nhảy lên đến chức phi tử, nhưng trong ngày sắc phong Chân Hoàn đã bị hoàng hậu gài bẫy để mặc áo phi của Thuần Nguyên làm hoàng thượng nổi giận. Cô buồn bã phát hiện sự thật và đến tu ở chùa - mặc dù cô vừa mới hạ sinh Lung Nguyệt công chúa. Sau khi hồi cung từ chùa Cam Lộ, cô đã được ban tặng họ Nữu Hộ Lộc - họ lớn của Mãn Thanh, chính thức lên ngôi phi và trở thành mẹ của Tứ a ca (sau này là vua Càn Long) khi mới 22 tuổi.

Nơi ở: Túy Ngọc Hiên, Vĩnh Thọ cung, Thọ Khang cung.

仁寿皇太后: Nhân Thọ hoàng thái hậu (Ô Nhã Thành Bích):

Đức phi của Khang Hi, mẹ đẻ của Ung Chính. Vì bảo vệ vinh quang gia tộc, bà đã làm ngơ mọi tội lỗi của Hoàng Hậu Nghi Tu. Tuy giúp Ung Chính đăng cơ và giữ vững ngôi báu nhưng bà luôn đặt ông sau người đệ đệ Dận Đề (Thập Tứ A Ca). Sau buộc phải hạ độc người bà vừa yêu vừa hận - Long Khoa Đa.

Nơi ở: Thọ Khang cung.

淳元皇后: Thuần Nguyên hoàng hậu (Ô Lạt Na Lạp Nhu Tắc):

Đích phúc tấn của Ung Chính và cũng là tình yêu duy nhất của cuộc đời ông. Cô là cháu gái của Nhân Thọ Hoàng thái hậu và là chị gái của Hoàng hậu Nghi Tu. Cô nhập phủ Ung thân vương khi em gái đang mang thai và được phong làm Đích phúc tấn. Cô bị Nghi Tu hạ độc khi mang thai và qua đời. Thuần Nguyên Hoàng hậu được truy tôn Hiếu Kính Hiến Hoàng hậu ở cuối phim. Đây là nhân vật giấu mặt, không hề xuất hiện trong suốt bộ phim, chỉ được nhắc đến qua lời kể, câu thoại của các nhân vật.

仪须皇后: Nghi Tu hoàng hậu (Ô Lạp Na Lạp Nghi Tu)

Đương kim Hoàng hậu của Ung Chính. Là người phụ nữ có vẻ ngoài đoan trang, hiền thục nhưng lòng dạ độc ác và tàn nhẫn, cũng là người yêu Ung Chính hết lòng. Cô là muội muội cùng cha khác mẹ của Thuần Nguyên Hoàng hậu và là cháu gái của Nhân Thọ Hoàng thái hậu, là đối thủ lớn nhất của Chân Hoàn trong cuộc tranh đoạt quyền lực chốn thâm cung. Luôn ám ảnh về việc Đích Thứ tôn ti. Cuối cùng Hoàng hậu Nghi Tu chết trong sự uất ức khi không có được danh phận Hoàng thái hậu mà cô luôn khao khát.

Nơi ở: Cảnh Nhân cung.

年世兰: Niên Thế Lan (Hoa phi → Hoa quý phi → Niên phi → Hoa phi → Niên đáp ứng → Đôn Túc quý phi* → Đôn Túc hoàng quý phi*).

Xây dựng dựa trên hình tượng Niên quý phi của nhà Thanh. Cô là phi tần được Ung Chính sủng ái nhất, tính tình cao ngạo, khí chất ngút trời, dung mạo khuynh quốc khuynh thành, gia thế hiển hách nhưng lại là người phụ nữ đáng thương trong chốn thâm cung. Hoa phi bị coi như 1 công cụ chính trị trong cuộc tranh giành quyền lực Ung Chính và Tướng quân Niên Canh Nghiêu (huynh trưởng của Hoa phi). Cô yêu Ung Chính thật lòng, vẫn tự cho mình là phi tần được Ung Chính sủng ái nhất, nhưng Hoa phi cao ngạo phút cuối cũng nhận ra người phu quân mà nàng yêu thương rốt cuộc là kẻ hại cô thê thảm nhất, hủy hoại tất cả hy vọng của cuộc đời cô. Cuối cùng tự tử ở lãnh cung.

Nơi ở: Dực Khôn cung.

齐月新: Tề Nguyệt Tân: (Đoan phi → Hoàng quý phi → Hoàng quý thái phi)

Là phi tần hiền từ, lương thiện, yêu trẻ con, sau nuôi Ôn Nghi công chúa; theo phe Chân Hoàn. Bị Hoa phi cho uống thuốc không thể sinh con. Thường xuyên ốm yếu.

沈眉庄: Thẩm My Trang (Thẩm quý nhân → Huệ quý nhân → Thẩm đáp ứng → Huệ quý nhân → Huệ tần → Huệ phi → Huệ quý phi* → Huệ Nghi quý phi*)

Phi tần của Ung Chính, tỷ muội tốt cùng nhập cung với Chân Hoàn. Cô bị Hoa phi vu tội giả mang long thai để tranh sủng, hận Hoàng đế không tin mình mà quyết dứt tình. Sau này cô dành tình cảm cho Thái y Ôn Thực Sơ, người cứu mạng và tận tình chăm sóc khi cô bị bệnh dịch. Được Hoàng thái hậu yêu bởi tính tình hiền thục, hiếu thuận. Cuối cùng Huệ tần trúng gian kế của An Lăng Dung, băng huyết sinh khó mà chết. Tịnh Hoà công chúa là con của Thẩm My Trang với Thái y Ôn Thực Sơ.

Nơi ở: Hàm Phúc cung, Túy Ngọc Hiên.

安陵容: An Lăng Dung (An đáp ứng → An thường tại → An quý nhân → An tần → Ly phi*)

Phi tần của Ung Chính, được Chân Hoàn giúp khi nhập cung. Cô là người hay suy nghĩ, tự ti và mặc cảm. Do hiểu lầm Chân Hoàn khinh thường xuất thân thấp kém của mình, phần bị Hoàng hậu lôi kéo, Ly phi đã phản bội Chân Hoàn và đi theo Hoàng hậu. Có tài thêu thùa, ca hát, am hiểu tường tận hương liệu. Khi mọi tội lỗi bị vạch trần, sự buồn bã do sảy thai và sự cô quạnh khi bị giam cầm trong Diên Hỉ Cung, Ly phi đã ăn hạnh nhân đắng tự tử.

Nơi ở: Diên Hi cung.

曹琴默: Tào Cầm Mặc (Tào quý nhân → Tương Tần)

Phi tần của Ung Chính, là cánh tay đắc lực của Hoa phi, nuôi tham vọng và dã tâm lớn với mục đích bảo vệ Ôn Nghi công chúa. Sau bị Hoàng đế và Hoàng thái hậu hạ độc.

Nơi ở: Cảnh Dương cung.

冯婼昭: Phùng Nhược Chiêu (Kính tần → Kính phi → Kính quý phi → Kính quý thái phi)

Là phi tần hiền từ nhưng khôn ngoan, không tranh sủng với các phi tần khác, đứng về phía Chân Hoàn, sau nuôi Lung Nguyệt công chúa.

Nơi ở: Hàm Phúc cung.

齐妃: Tề phi (Lý thị).

Đứng về phía Hoàng hậu, nhưng sau đó bị Hoàng hậu ép phải tự sát để giành nuôi Tam a ca.

Nơi ở: Trường Xuân cung.

芳淳意: Phương Thuần Ý (Thuần thường tại → Thuần quý nhân)

Ngây thơ, tính tình trẻ con, rất quý Chân Hoàn. Vì nghe được việc Hoa Phi ăn hối lộ nên bị Châu Ninh Hải - công công theo hầu Hoa Phi dìm nước chết.

Nơi ở: Túy Ngọc Hiên, Diên Hi cung.

呂嬴楓: Lữ Doanh Phong (Hân thường tại → Hân quý nhân → Hân tần → Hân thái tần)

Một phi tần không được sủng ái nhưng vẫn trụ vững để trở thành thái tần khi Càn Long kế vị. Bình an mà sống trong cung, không tranh sủng với ai, cũng không khinh khi ai. Giữ đúng lễ nghĩa, đúng bổn phận của mình.

Nơi ở: Trữ Tú cung.

丽嫔: Lệ tần (ko rõ tên họ). Một phi tần dưới trướng của Hoa Phi, bị Chân Hoàn dọa ma đến mức phát điên, phải sống trong lãnh cung suốt đời.

Nơi ở: Khải Tường cung (Thái Cực điện).

富剎贵人: Phú Sát quý nhân (Phú Sát thị). Kênh kiệu vì được mang long thai nên bị An Lăng Dung gián tiếp hại sảy thai. Sau vì sinh sự với Chân Hoàn, bị Chân Hoàn dọa đến phát điên, bị cấm túc giam lỏng trong cung suốt đời.

Nơi ở: Diên Hi cung.

乔颂之: Kiều Tụng Chi (Chi đáp ứng).

Thiếp thân cung nữ của Hoa phi, được Hoa phi cất nhắc làm phi tần. Sau khi Hoa phi thất sủng thì trở lại làm cung nữ hầu hạ nàng.

Nơi ở: Dực Khôn cung.

餘莺儿: Dư Oanh Nhi (Ỷ Mai viên cung nữ → Dư quan nữ tử → Diệu Âm nương tử → Dư đáp ứng → Dư quan nữ tử):

Giành ân sủng của Chân Hoàn, có tài hát Côn Khúc; làm kẻ dưới trướng Hoa Phi, bị Hoa Phi sai hạ độc Chân Hoàn nhưng bị phát hiện. Bị Hoàng thượng ban chết ở Lãnh cung. Vì không muốn tự vẫn mà bị An đáp ứng (sau là Ly Phi) ra lệnh siết cổ chết.

Nơi ở: Chung Túy cung.

夏东春: Hạ Đông Xuân (Hạ thường tại): phi tần ở đợt tuyển đầu, tính tình tự cao, do một lần gây rối trong cung mà bị Hoa phi ban Nhất Trượng Hồng mà trở nên tàn phế.

Nơi ở : Diên Hi cung

瓜尔佳文娟: Qua Nhĩ Giai Văn Quyên (Kỳ quý nhân → Kỳ tần → Kỳ quý nhân):

Là con gái của Qua Nhĩ Giai Ngạc Mẫn - kẻ vu oan cha của Chân Hoàn. Vì căm hận Chân Hoàn giành chủ cung Trữ Tú cho Hân quý nhân mà bày mưu vu cáo Chân Hoàn tư thông Ôn Thực Sơ, kết cục là bị giam vào lãnh cung. Ung Chính nhân việc Văn Uyên mà điều tra lại vụ án Ngạc Mẫn vu oan Chân Viễn Đạo. Kết cục Ngạc Mẫn tuyệt vọng tự sát trong ngục, toàn bộ gia tộc Qua Nhĩ Giai thị đều bị xử tội . Qua Nhĩ Giai Văn Uyên trốn khỏi lãnh cung đến cầu xin tha cho người nhà nhưng sau bị đánh chết.

Nơi ở: Túy Ngọc Hiên, Trữ Tú cung.

江太嫔: Giang Thái Tần (Anh đáp ứng → Anh thường tại → Anh quý nhân): vốn là cung nữ phủ Quả Thân Vương, sau bị Trắc phúc tấn Ngọc Ẩn đưa vào cung làm Đáp ứng nhằm làm tai mắt cho phủ Quả Thân Vương; thùy mị, ôn nhu, có tài đánh đàn, được Tam A Ca đem lòng thương nhớ. Sau vì bức thư tình của Tam A Ca mà bị Ung Chính ban lụa trắng.

叶兰衣: Diệp Lan Y (Diệp đáp ứng → Ninh quý nhân → Ninh tần):

Vốn là một cung nữ thuần dưỡng ngựa, sau trở thành phi tần của Ung Chính, là người thẳng thắn, cương trực và hết lòng yêu Quả quận vương. Căm hận Ung Chính hạ độc Quả quận Vương mà ngấm ngầm đầu độc Ung Chính. Khi Hoằng Lịch lên ngôi thì tự sát.

Nơi ở: Xuân Hỉ điện.

CON CHÁU & GIA TỘC

弘时: Tam a ca Hoằng Thời. Hoàng tử thứ 3 của Ung Chính và Tề phi Lý thị. Yếu đuối, ngu dốt, vì si tình mà hại chết người mình yêu là Anh Quý nhân.

弘历: Tứ a ca Hoằng Lịch. Hoàng tử thứ 4 của Ung Chính và cung nữ Lý Kim Quế, nhận Hi quý phi làm ngạch nương. Sau lên ngôi Hoàng đế Càn Long

富剎琅华: Phú Sát Lang Hoa hoàng hậu. Phúc tấn của Hoằng Lịch, được phong làm Hoàng hậu

乌拉那拉清英: Ô Lạt Na Lạp Thanh Anh (Nhàn phi). Cháu họ của Nghi Tu hoàng hậu, trắc phúc tấn của Hoằng Lịch

温宜公主: Ôn Nghi công chúa. Con gái của Ung Chính và Quý nhân Tào Cầm Mặc, sau được Đoan phi nuôi nấng

珑月公主: Lung Nguyệt công chúa. Con gái của Ung Chính và Chân Hoàn, được Kính tần nuôi dưỡng khi Chân Hoàn vào chùa Cam Lộ tu

玲犀公主: Linh Tê công chúa. Con gái của Chân Hoàn và Doãn Lễ

弘佔: Lục a ca Hoằng Diễm. Con của Chân Hoàn và Doãn Lễ.

浄和公主: Tịnh Hòa công chúa. Con gái của Thẩm My Trang và Ôn Thực Sơ

*. Linh Tê và Hoằng Diễm là hai đứa con song sinh của Chân Hoàn và Doãn Lễ khi Chân Hoàn tu tại chùa Cam Lộ. Khi Chân Hoàn mang thai được 2 tháng thì Ung Chính đem về cung, còn tưởng con của mình. Còn Tịnh Hòa là con do Thẩm My Trang tư thông với Ôn Thực Sơ sinh ra. Đến cuối phim thì Ung Chính mới biết những điều này.

允礼: Quả quận vương Doãn Lễ (Quả quận vương → Quả thân vương):

Hoàng tử thứ 17 của Khang Hy và Thuần Dụ Cần phi Trần thị, đệ đệ của Ung Chính. Anh là 1 vương gia phong lưu và có tài thi ca, nhạc họa. Quả quận vương danh tình cảm cho Chân Hoàn và 2 người quyết định cùng nhau bỏ trốn nhưng loạn lạc và nghịch cảnh đã khiến 2 người mãi mãi xa cách. Sau này Hoàng đế ép Chân Hoàn hạ độc Doãn Lễ khi biết hai người có tư tình, vì bảo vệ tính mạng người yêu của mình nên đã thay Chân Hoàn tự đầu độc chính mình. Là cha của Lục A Ca Hoằng Chiêm và Linh Tê công chúa.

孟静嫺: Mạnh Tĩnh Nhàn (Thập thất Trắc phúc tấn): Dù Quả quận vương không yêu nhưng vẫn nhất quyết lấy, không phải chàng thì không gả. Vì ăn nhầm canh của Lục a ca (con trai Chân Hoàn) đã bị hạ độc bằng Hạc Đỉnh Hồng bởi Tiễn Thu (chưởng sự cung nữ của Hoàng Hậu Nghi Tu) mà chết. 元徹 Nguyên Triệt - con trai của cô và Thập thất gia sau này được vợ chồng Thận quận vương nuôi dưỡng.

奂碧/玉隐: Hoán Bích/ Ngọc Ẩn (Thập thất Trắc phúc tấn): thị nữ hồi môn theo hầu Chân Hoàn, luôn không cam phận nô tì, từng phản bội Chân Hoàn. Cô là em cùng cha khác mẹ với Chân Hoàn, mẹ cô là con của tên nghịch tù. Sau khi cùng hồi cung với Chân Hoàn, cô đã được Chân Hoàn nhận làm em gái nuôi và được ban tên Nữu Hộ Lộc Ngọc Ẩn. Cô có tình cảm với Quả quận vương, sau trở thành Thập thất trắc phúc tấn. Vì không thể chấp nhận cái chết của Thập thất gia, cô đã đâm đầu vào quan tài Doãn Lễ tự sát.

允僖: Doãn Hi (Thận bối lặc → Thận quận vương). Là em thứ 19 của Ung Chính hoàng đế.

甄玉娆: Chân Ngọc Nhiêu (Thập cửu phúc tấn): Em gái ruột của Chân Hoàn, thừa hưởng sự mạnh mẽ của Chân Hoàn, suýt trở thành phi tần vì khuôn mặt quá giống Thuần Nguyên Hoàng hậu. Sau được gả cho Thận quận vương

允俄: Doãn Nga (Đôn thân vương): Là em thứ 10 của Ung Chính hoàng đế

NGƯỜI HẦU:

苏陪盛: Tô Bồi Thịnh. Tổng quản thái giám của Ung Chính. Ông theo hầu Hoàng đế từ khi còn là Tứ A Ca, tính tình cương trực, không thích xu nịnh, đôi khi cũng khá hài hước. Tô công công có tình cảm với Thôi Cận Tịch nên đã giúp đỡ Chân Hoàn hồi cung. Sau này ông và Cận Tịch trở thành phu thê.

崔槿汐: Thôi Cận Tịch. Chưởng sự cung nữ của Chân Hoàn, một lòng trung thành với Chân Hoàn. Sau lấy Tô Bồi Thịnh

刘朱: Lưu Châu. Thị nữ hồi môn theo hầu Chân Hoàn. Sau vì bảo vệ Chân Hoàn mà liều mạng chết

小尹子: Tiểu Doãn Tử. Chưởng sự thái giám của Chân Hoàn, sau khi Chân Hoàn cho đi gặp anh trai đang bệnh thì một lòng trung thành với Chân Hoàn.

倍儿: Bội Nhi. Nô tỳ trong cung của Chân Hoàn

竹息: Trúc Tức. Cô cô hầu hạ cho Hoàng thái hậu Nhân Thọ, một lòng trung thành với Thái hậu và dòng họ Ô Lạt Na Lạp.

剪秋: Tiễn Thu. Nô tỳ cực kỳ trung thành của Nghi Tu hoàng hậu, một lòng thề chết bảo vệ hoàng hậu

江福海: Giang Phúc Hải. Thái giám của Cảnh Nhân cung, tay sai đắc lực của Nghi Tu hoàng hậu

周宁海: Châu Ninh Hải. Thái giám của Dực Khôn cung, cùng với Tụng Chi là tay sai đắc lực nhất của Hoa phi. Giết hại Phương Thuần Ý, đẩy Thẩm My Trang xuống hồ. Sau bị xử tử.

康禄海: Khang Lộc Hải. Thái giám chưởng quản Túy Ngọc hiên của Chân Hoàn, sau khi Chân Hoàn thất thế đi theo Lệ tần

吉详: Cát Tường. Nô tỳ của Đoan phi

宝娟: Bảo Quyên. Nô tỳ

太月: Thái Nguyệt. Nô tỳ

华慧: Hoa Tuệ. Nô tỳ của Quan nữ tử Dư Oanh Nhi

TIỀN TRIỀU:

张庭玉: Trương Đình Ngọc. Là công thần nhà Thanh, được vua Ung Chính tin dùng. Tính tình liêm chính, công minh

隆科多: Long Khoa Đa. Là cậu của Ung Chính hoàng đế, có một mối tư tình với Nhân Thọ hoàng thái hậu. Sau bị Thái hậu giết chết.

瓜尔佳鄂敏: Qua Nhĩ Giai Ngạc Mẫn. Có công trong việc dẹp loạn phản tướng Niên Canh Nghiêu nhưng lại vu oan cho Chân Viễn Đạo, sau bị xử tử.

甄远道: Chân Viễn Đạo. Cha của Chân Hoàn, lập công lớn trong bình định Niên Canh Nghiêu nên được Ung Chính hết sức trọng dụng nhưng vì thế mà bị Ngạc Mẫn ghen ghét, vu cáo tội phản nghịch, bị lưu đày đến Ninh Cổ Tháp. Sau khi Chân Hoàn được phong Quý phi và gia tộc Qua Nhĩ Giai thị bị xử tội, được phong làm quan Tứ phẩm, an hưởng tuổi già

年更尧: Niên Canh Nghiêu. Anh ruột của Hoa phi Niên Thế Lan. Là người đưa Ung Chính lên ngôi, ỷ có công lớn trong việc bình định Tây Bắc, xem hoàng đế chẳng ra gì lại ngang nhiên ăn hối lộ. Sau được hoàng đế Ung Chính ban lụa trắng để tự xác.

THÁI Y VIỆN & CHÙA CAM LỘ

真弥: Chân Di. Viện phán Thái Y viện, sau này chăm sóc song thai của Chân Hoàn

温实初: Ôn Thực Sơ. Thái y của hoàng cung, thanh mai trúc mã của Chân Hoàn. Có tư tình với My Trang sinh ra Tịnh Hòa công chúa. Vì chứng tỏ mình không có tình ý với Chân Hoàn mà dẫn đao tự cung.

卫海: Vệ Hải. Là học trò của Ôn Thực Sơ, chăm sóc Chân Hoàn sau khi Thẩm My Trang qua đời.

刘本: Lưu Bổn. Thái y do Hoa phi mua chuộc, vu oan giá họa mang long thai giả cho Thẩm My Trang. Sau bị xử tử

黄规全: Hoàng Huy Toàn. Thái giám chưởng quản Nội Vụ phủ, người nhà của Hoa phi. Sau khi Hoa phi bị giáng chức, Hoàng Huy Toàn bị đem đến Thận Hình ty tra khảo

姜忠谧: Khương Trung Mật. Thái giám chưởng quản Nội Vụ phủ, thay thế cho Hoàng Huy Toàn, từng được Chân Hoàn giúp đỡ nên thề chết trung thành. Sau khi Chân Hoàn bị cấm túc, Khương Trung Mật bị đánh tới chết

卢多睡: Lư Đa Thụy. Thái giám chưởng quản Nội Vụ phủ thay cho Khương Trung Mật. Tính tình gió chiều nào, theo chiều ấy.

浄彥师太: Tịnh Ngạn sư thái. Trụ trì Cam Lộ Tự, tình tình quá từ bi mà làm ngơ cho nhiều hành động bất nhân của Tịnh Bạch.

浄白: Tịnh Bạch. Tổng quản Cam lộ tự, độc ác, hay hành hạ Chân Hoàn khi cô bị phế truất đến Cam Lộ Tự tu hành. Sau cùng Văn Quyên bày mưu vu cáo Chân Hoàn, kết cục là bị cắt lưỡi, rồi bị đánh tới chết.

默言: Mặc Ngôn. Ni cô Cam Lộ Tự, tính tình cương trực thẳng thắn, thô lỗ nhưng tốt bụng, là người cứu Chân Hoàn lúc mới vào chùa. Trước khi Chân Hoàn hồi cung, được Chân Hoàn cho làm tổng quản chùa Cam Lộ thay cho Tịnh Bạch. Sau đó, bà còn góp lời để Chân Hoàn thoát khỏi việc tư thông với Ôn thái y do Tịnh Bạch và Văn Quyên bày mưu

淳裕勤太妃: Thuần Dụ Cần thái phi. Đức phi của vua Khang Hy, và là mẹ của Doãn Lễ. Sau khi Khang Hy qua đời, bà lên chùa Cam Lộ tu hành.

马格: Mã Cách: Vua của bộ tộc Đạt Cát Nhĩ, đã từng gặp Chân Hoàn ở chùa Cam Lộ, là người vạch mặt Chân Hoàn tư thông với Doãn Lễ, buộc hoàng đế ép Chân Hoàn giết chết Doãn Lễ

*: Trong ngoặc đơn là những tước vị được phong, dấu sao (*) là sau khi chết mới được phong, còn màu hồng là tước vị thường thấy nhất

4. Info

Tên gốc: 后宫甄嬛传
Tên tiếng Anh: Legend of Zhen Huan hoặc Empress in the Palace

Tên tên Việt: Sóng Gió Hậu Cung hoặc Hậu cung Chân Hoàn truyện

Đạo diễn: Trịnh Hiểu Long

Tổng giám chế: Tào Bình

Biên kịch: Lưu Liễm Tử và Vương Tiểu Bình

Số tập: 76 tập

Thời lượng: 45 phút/tập

Năm: 2012
Từ: Trung Hoa đại lục

Dựa theo tiểu thuyết ngôn tình 'Hậu cung Chân Huyên truyện' của nhà văn Lưu Liễm Tử

5. Watching